～ ‧ 北国の心象 劉善恆　シーズン ラオ – ＰＨＯＴＯ ＥＸＨＩＢＩＴＩＯＮ ‧ ～

マカオ出身札幌在住の写真家Lao の写真展が札幌市にあるCafe andGalleryENで開催されます

彼の視点で切り取られた魅力的な北国の風景を通して
より多くの方々に新たな季節を感じていただければと思います

会場となるCafe and GalleryENは文化と交流をテーマに今年で三年目を迎えました
この写真展を縁に沢山の交流が産まれることを願っています
札幌市発寒１条3丁目3-23

期間　： 2011年10月6日～18日
場所　： 札幌市発寒１条3丁目3-23　EN　gallery
電話　： 011－661－9611
ＵＲＬ　： www.tsudoi-en.com

シーズン・ラオ 個人サイト ：localhost

＜＜北国の心象＞＞商品　:　“Glorious Memory in Hokkaido” Photoframe Decoraction

==============================

< 北國の心象 Glorious Memory in Hokkaido – Photography Exhibition by Lao>

Glorious Memory in Hokkaido – Photography Exhibition by Lao will exhibit in Sapporo, Japan next month. Lao is Macau, China photographer and designer, over a hundred of his Hokkaido photos will be exhibited at this time.

At the age of 23, Season worked as art director in Japan. These photos not only show the seasonal natural, the experience for travelling around Hokkaido, local life and culture also express different glorious and valuable memory.

Exhibition Period　: 　06-18 Oct 2011
Sponsor　: 　Cafe and GalleryEN
Location　:　 Hassamu 1 chou, 3-choume 3-23 , Sapporo, Hokkaido, Japan
Telephone　: 　+81 080-3260-1547
Website　:　 localhost

＜＜Glorious Memory in Hokkaido＞＞products　:　“Glorious Memory in Hokkaido” Photoframe Decoraction

==============================

「北國の心象－劉善恆 Lao 攝影展」

十月上旬於日本札幌市開展，展出澳門攝影師、設計師Lao百多幅北海道純樸面貌的攝影作品。

Lao廿三歲從澳門前往日本從事設計、攝影工作，是次作品不僅體現春櫻冬雪的大自然，北國旅行的足跡與在地文化，當地人面對災害陰霾所表現的冷靜應對的態度，各種值得欣賞事情的印象。

展期　： 2011年10月6日至18日
贊助　： Cafe and GalleryEN
地點　： 日本札幌市発寒１条3丁目3-23　EN　gallery
電話　： +81 080-3260-1547
網址　： localhost

＜＜北国の心象＞＞產品　:　“Glorious Memory in Hokkaido” Photoframe Decoraction

北國の心象’s media :
北海道新聞 2011年(平成23年) 10月6日 (木曜日)
Ponto Final – Edição de 10 de Outubro de 2011
The Macau Post Daily September 26, 2011