Season Lao

シーズン・ラオ （ Season Lao 劉善恆 ）

1987年マカオ生まれ、京都拠点。マカオ理工大学卒業。20代の頃、作品集が反響を呼び、マカオの生家を含む歴史的建造物群の取り壊しが中止となった。これをきっかけに美術の道に進む。偶然に訪れた北海道地方との縁で、北海道と京都に拠点を構え、国内外で作品を発表している。

活動は縁起と自ら然るに依って得た気づき、虚実瞬間を模索している。偶発的な自然現象の雪、霧から生じる余白を取材した平面作品シリーズがある。また鑑賞者と作品の主体、客体の境界を無くすことで広がりを持つインスタレーション作品も発表している。

作品はマカオ芸術博物館、フランスニース国立東洋美術館、ザ・リッツ・カールトン、雪ニセコ、綾ニセコ、NIPPONIA美濃商家町古茶室などにコレクションされ、また日本、韓国、中国、アメリカ、イタリア、スイス、シンガポール、台湾、香港、マカオにプライベートコレクションがある。

劉善恆（ Season Lao ）

1987年澳門出生，澳門理工大學畢業、現旅居京都。23歲時，他的其中一個探索本土文化的發表與出版「百年菉荳圍」構成回響、讓原定被清拆、包括他出生房子的歷史民房被重新價值評估與保留，促成他進行當代藝術活動契機。同年他偶然因工作到北海道，在東日本大地震後獨立為全職藝術家，於國際發表作品。他的藝術創作主要來源於自然現像中對虛實瞬間的洞察與各種緣起。如以雪、霧等偶發性的自然現象而產生的水墨般的留白平面作品。他也在裝置作品中消除觀眾與作品之間的境界，重新定義了主體與客體間的關係。作品被澳門藝術博物館、法國尼斯亞洲美術館、麗思卡爾頓酒店、Setsu Niseko、綾新雪谷、NIPPONIA美濃商家町古茶室等收藏，以及來自日本、韓國、中國、美國等地私人收藏 、意大利、瑞士、新加坡、台灣、香港和澳門的私人收藏等。

Season Lao（ 劉善恆 ）

based in Kyoto, was born in Macau in 1987. He graduated from Macao Polytechnic University. 

In his early twenties, Around the time when Macau was transferred from Portugal to China, a collection of his works drew widespread public attention that led to the demolition of a group of historical buildings, including his ancestral home, being called off. It was this incident that inspired him to push forward with his artistic endeavors. Through a fortuitous encounter with the Hokkaido, the artist established a base in Japan and has since exhibited his works both domestically and internationally.

His artistic practice revolves around Emptiness and Reality (虛實) and the insights gained through spontaneous events and natural phenomena. Among his works are a series of pieces showing the blank white spaces (留白) arising from fortuitous natural occurrences, such as snow and fog. His installation artworks dissolve the boundary between viewer and artwork, redefining the relationship between subjecthood and objecthood.

His works are collected by such as Macau Museum of Art, Museum of Asian Arts of Nice, France, The Ritz-Carlton Hotel, Setsu Niseko, Aya Niseko, Nipponia Mino Shokamachi hotel and included in private collections throughout Japan, Korea, China, USA, Italy, Switzerland, Singapore, Taiwan, Hong Kong and Macau.